1
00:00:53,760 --> 00:00:55,720
תָמִים!

2
00:00:55,760 --> 00:00:59,080
תָמִים! תָמִים!

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,360
{\an5}'מייקל ג'קסון חוזר לבית המשפט
למה שיכול להיות הכי הרבה
שלב מכריע'

4
00:01:10,400 --> 00:01:13,040
של משפטו באשמת התעללות בילדים.

5
00:01:14,080 --> 00:01:16,880
עד תביעה מרכזי
צפוי להעיד היום.

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,120
היינו צריכים לשים את אמא של גאווין
על דוכן העדים.

7
00:01:24,680 --> 00:01:26,560
{\an8}ג'נט הייתה אינטליגנטית,

8
00:01:26,600 --> 00:01:28,720
לא משכיל, אבל אינטליגנטי,

9
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
והיה לו זיכרון טוב מאוד
של אירועים.

10
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
{\an8}זה מישהו שהיה אורח
בחווה של מייקל ג'קסון

11
00:01:38,280 --> 00:01:42,000
במהלך פרק הזמן שהוא
מעורב בהטרדות לכאורה,

12
00:01:42,040 --> 00:01:45,080
והם דאגו לה.

13
00:01:45,120 --> 00:01:47,120
היא הייתה מסוגלת לשרוק

14
00:01:47,160 --> 00:01:50,240
בצורה שעלולה להזיק מאוד
עבורם.

15
00:01:50,280 --> 00:01:53,960
"אמו של גאווין היא עדת מפתח,
וכמה משקיפים מאמינים

16
00:01:54,000 --> 00:01:57,720
'התוצאה של המשפט הזה
יכול להיות תלוי בעדותה.'

17
00:02:00,560 --> 00:02:04,640
{\an8}לאורך כל המשפט
הייתי צריך לתת למייקל ג'קסון

18
00:02:04,680 --> 00:02:06,360
טובת הספק.

19
00:02:07,880 --> 00:02:11,680
זה מה שנאשם
יש לו זכות.

20
00:02:11,720 --> 00:02:14,960
לא אשם עד שהוכחה אשמתו.

21
00:02:15,000 --> 00:02:19,160
אבל חשבתי,
כשג'נט ארוויזו עלתה על הדוכן,

22
00:02:19,200 --> 00:02:22,640
היא תהיה מספיק משכנעת
לגרום לדברים להיראות רע

23
00:02:22,680 --> 00:02:24,360
עבור מייקל ג'קסון.

24
00:02:26,600 --> 00:02:31,400
רציתי שחבר המושבעים ידע
שכשג'נט הייתה בארץ לעולם לא,

25
00:02:31,440 --> 00:02:34,120
היא הייתה מאוד חסרת אמון
של מה שקורה.

26
00:02:34,160 --> 00:02:37,560
הם ניסו ללא הרף
להפריד בינה לבין הילדים.

27
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
היא אמרה לחבר המושבעים
שהיא ירדה ליגה

28
00:02:42,360 --> 00:02:45,440
לאחד מבקתות האירוח
על הנכס.

29
00:02:45,480 --> 00:02:50,160
הבנים שלה בבית,
בחדר שלו.

30
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
דלת הכניסה נעולה.

31
00:02:52,960 --> 00:02:58,160
אז הילדים שלה כבר לא איתה
ואין לה גישה אליהם.

32
00:02:58,200 --> 00:03:02,560
ולא יכולת סתם ללכת
לחדר השינה שלו ללא הודעה מוקדמת.

33
00:03:02,600 --> 00:03:07,080
יש מנעול קומבינציה
בגישה לסוויטת חדר השינה.

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,560
ואז אתה הולך במסדרון,

35
00:03:11,600 --> 00:03:15,040
ובמסדרון היו פעמונים
שהופעלו

36
00:03:15,080 --> 00:03:19,200
על ידי גלאי תנועה.
אז הוא ישמע צלצולים יוצאים

37
00:03:19,240 --> 00:03:21,640
אם מישהו היה הולך
במסדרון.

38
00:03:23,440 --> 00:03:26,160
אתה חושב שג'נט ידעה שבנה
התעללו?

39
00:03:26,200 --> 00:03:28,520
שאלתי אותה הרבה פעמים.

40
00:03:28,560 --> 00:03:31,360
בהחלט היו לה חששות.

41
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
היא הגיעה לנקודה
שבו היא ידעה שהיא פשוט

42
00:03:33,560 --> 00:03:37,360
נאלצה לצאת משם, והיא עשתה זאת
להוציא את הילדים שלה משם.

43
00:03:37,400 --> 00:03:39,920
אבל היא פשוט לא הייתה
מותר לעזוב.

44
00:03:42,960 --> 00:03:46,440
לשמור עליה ועל הילדים
על ארץ לעולם לא, אמרו לה,

45
00:03:46,480 --> 00:03:49,640
יש רוצחים
שרוצה להזיק לילדים שלה,

46
00:03:49,680 --> 00:03:51,560
אתה צריך להישאר כאן.

47
00:03:51,600 --> 00:03:54,960
שקט מאוד. תודה לך.

48
00:03:55,000 --> 00:03:58,880
ג'נט אמרה לחבר המושבעים שהיא כן
נאלץ לעשות את הסרטון הזה

49
00:03:58,920 --> 00:04:01,720
על ידי אנשיו של מייקל ג'קסון,
כי הם ידעו

50
00:04:01,760 --> 00:04:04,280
שהסרט התיעודי של באשיר
הייתה בעיה עבורו.

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,760
אז ישבה להם כל המשפחה
בכיסאות מדברים על

52
00:04:08,800 --> 00:04:11,480
כמה נפלא היה מייקל ג'קסון,

53
00:04:11,520 --> 00:04:16,240
אבל זו הייתה קלטת
שהם עשו בכוונה

54
00:04:16,280 --> 00:04:19,720
כדי להיות מסוגל להשתמש במקרה המקרה
של זה קורה,

55
00:04:19,760 --> 00:04:23,640
איפה היה מעצר,
איפה שהיתה תביעה.

56
00:04:23,680 --> 00:04:28,240
האחריות שלי של אמא
זה לוודא שהילדים שלי

57
00:04:28,280 --> 00:04:30,200
נמצאים בכספת...

58
00:04:30,240 --> 00:04:32,880
... בטיחות.

59
00:04:36,280 --> 00:04:38,400
הם שלטו בה
ולאן היא הלכה,

60
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
ומה היא עשתה,
ועם מי היא דיברה.

61
00:04:40,440 --> 00:04:43,440
אתה יודע, הם היו נואשים
לשמור את זה מתחת לשטיח.

62
00:04:48,360 --> 00:04:52,800
הסיפורים של המאשימים האלה
היו משכנעים בצורה יוצאת דופן.

63
00:04:55,400 --> 00:04:57,240
אני מצטער, אני לא יכול להגיב.

64
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
אני מצטער, אני לא יכול להגיב.

65
00:05:00,520 --> 00:05:03,920
{\an8}האם היא נחטפה? ממש לא.

66
00:05:03,960 --> 00:05:07,360
הכי בדיה כוזבת
שמעת אי פעם בחייך.

67
00:05:10,960 --> 00:05:15,600
רוב המושבעים היו באמת
המום ממה שג'נט אמרה

68
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
על דוכן העדים.

69
00:05:17,400 --> 00:05:21,680
אבל אני חושב שהם היו
לא לגמרי משוכנע

70
00:05:21,720 --> 00:05:26,080
שהטענה נכונה.

71
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
{\an8}שום דבר מזה לא מחושב,
שום דבר מזה לא נראה לי הגיוני.

72
00:05:35,120 --> 00:05:40,880
ביקור משפחתי בארץ לעולם לא
עלה בקנה אחד עם משפחת ארוויזו.

73
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
אמרנו להם שלום
והכרנו אותם

74
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
והילדים שלהם נראו כמו,
ממש ידידותי.

75
00:05:49,080 --> 00:05:53,160
גאווין, תודה לאל, נראה בריא,
שהיה דבר ממש טוב.

76
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
ודיברתי עם אמא שלו
והיא הסבירה לי את המסע

77
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
הם פעלו.

78
00:05:57,480 --> 00:06:00,880
הרגשתי שהם מאוד שמחים
להיות בארץ לעולם לא.

79
00:06:00,920 --> 00:06:04,160
גאווין היה נורמלי לחלוטין
ולא היה מוזר

80
00:06:04,200 --> 00:06:07,480
עם משפחתו,
אז שום דבר מהדברים האלה לא הגיוני.

81
00:06:15,120 --> 00:06:18,120
אני זומן על ידי התביעה

82
00:06:18,160 --> 00:06:22,440
להעיד על
מה שראיתי בארץ לעולם לא.

83
00:06:25,400 --> 00:06:27,120
״קוראים לו רודי פרובנסיו.

84
00:06:27,160 --> 00:06:30,560
{\an8}'לפי הדיווחים הוא ניהל יומנים
ומתעד על חלק מהמוזרות

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,720
'ודברים שהוא חשב
לא היה בסדר.'

86
00:06:34,840 --> 00:06:37,400
פחדתי ודאגתי,

87
00:06:37,440 --> 00:06:41,360
אבל לא ראיתי שום דבר רע
עם רק לספר

88
00:06:41,400 --> 00:06:44,040
האמת של מה שאני יודע,
במיוחד כשילדים

89
00:06:44,080 --> 00:06:47,120
אולי הופר
בדרך כלשהי.

90
00:06:47,160 --> 00:06:49,120
זו אחריות של אדם.

91
00:06:51,600 --> 00:06:54,520
אמרתי לחבר המושבעים ששמעתי
שיחה

92
00:06:54,560 --> 00:06:57,240
זה נאמר לאמא

93
00:06:57,280 --> 00:07:01,440
שהרוצחים האלה יכולים לצאת
שם כדי להביא אותך, ויש לך

94
00:07:01,480 --> 00:07:04,120
כדי להיות זהיר, אתה צריך הגנה.

95
00:07:05,360 --> 00:07:07,960
זה היה ברור לי
שהם היו מודאגים

96
00:07:08,000 --> 00:07:11,480
שהאבריזו עומדים לדבר
ולהחמיר את הבעיה

97
00:07:11,520 --> 00:07:12,640
עבור מייקל.

98
00:07:17,720 --> 00:07:23,440
אחד העדים שאני זוכר
די ברור היה רודי פרובנסיו.

99
00:07:23,480 --> 00:07:26,320
אממ, האמנתי לו לגמרי.

100
00:07:26,360 --> 00:07:31,120
חשב שהוא דובר אמת
על הרגשות שלו,

101
00:07:31,160 --> 00:07:35,480
על הארוויזוס, ושהם
הוחזקו בחווה.

102
00:07:39,360 --> 00:07:41,880
רודי היה עד משכנע.

103
00:07:41,920 --> 00:07:48,040
ולא רק זה, מצאנו קלטת
איפה הם הקליטו את השיחה,

104
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
ואמרו לה שיש רוצחים

105
00:07:49,960 --> 00:07:52,480
שנמצאים שם בחוץ
שרוצים להזיק.

106
00:07:52,520 --> 00:07:55,040
"התובע חשף היום
שהם בעצם מאשרים

107
00:07:55,080 --> 00:07:57,840
כמה מהנקודות שהיא טענה.
אז הרבה מהסיפורים

108
00:07:57,880 --> 00:07:59,520
'היא מספרת נראה שזה נכון.'

109
00:07:59,560 --> 00:08:03,400
אמרתי למייקל, אמרתי, "מייקל,
אם היית עושה את זה,

110
00:08:03,440 --> 00:08:06,480
"זה הופך אותך לפראקאזואיד.

111
00:08:06,520 --> 00:08:09,200
"זה עושה אותך נורא."

112
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
הוא אומר, "אני יודע, בריאן."

113
00:08:11,600 --> 00:08:14,160
מייקל אמר, "בריאן,
לא עשיתי את הדברים האלה.

114
00:08:14,200 --> 00:08:18,760
"אף פעם. אף פעם. בריאן,
להראות להם שזה לא נכון.

115
00:08:18,800 --> 00:08:20,880
"תגיד להם. ספר לעולם".

116
00:08:20,920 --> 00:08:24,400
אמרתי למייקל שאני אתהפך
כל אבן, ואני עשיתי.

117
00:08:27,200 --> 00:08:31,080
צוות ההגנה של מייקל ג'קסון
תפס כל שיא

118
00:08:31,120 --> 00:08:33,600
להתמודד עם כל המשפחה.

119
00:08:33,640 --> 00:08:37,120
לא רק גאווין, אלא כולם.

120
00:08:37,160 --> 00:08:41,560
אז, כל בקשה לעבודה שלהם
אמא אי פעם הגישה בקשה,

121
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
הם היו מסוגלים
לשים את ידם על זה.

122
00:08:43,760 --> 00:08:46,640
תיעוד רפואי,
הם שמו את ידיהם עליהם.

123
00:08:46,680 --> 00:08:51,920
גאווין, כמובן, היה נורא
חולה ועבר ניתוח.

124
00:08:51,960 --> 00:08:54,880
היו להם את כל המסמכים הרפואיים שלו
גם כן.

125
00:08:54,920 --> 00:08:58,400
היה להם את הגינקולוגיה
תיעוד של אחותו,

126
00:08:58,440 --> 00:09:01,120
שהיה אז בן 15.

127
00:09:01,160 --> 00:09:03,960
לא הייתה פיסת נייר
שהם אי פעם יצרו

128
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
שהם לא היו
הולכים לשים את ידיהם עליהם.

129
00:09:06,160 --> 00:09:08,280
לא היה דבר במהלך חייהם

130
00:09:08,320 --> 00:09:10,680
שהם לא הולכים
לדעת על.

131
00:09:14,080 --> 00:09:17,400
האם קיבלה סעד

132
00:09:17,440 --> 00:09:21,320
ממחוז לוס אנג'לס
לשכת הרווחה.

133
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
כשאתה מגיש בקשה לרווחה,

134
00:09:24,240 --> 00:09:27,560
אתה חייב לעשות מלא
בקשה לרווחה.

135
00:09:27,600 --> 00:09:32,120
וישבתי במשרד שלי
מסתכל על זה, הולך,

136
00:09:32,160 --> 00:09:34,760
"אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי!"

137
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
מדברים על מכרה זהב.

138
00:09:37,640 --> 00:09:40,720
ההגנה של מייקל ג'קסון
הקבוצה מקבלת את ההזדמנות הראשונה שלה היום

139
00:09:40,760 --> 00:09:44,360
לחקור את האם
של המאשימה העיקרית של כוכב הפופ.

140
00:09:44,400 --> 00:09:50,080
המסמכים הראו
שקר מתמשך חוזר,

141
00:09:50,120 --> 00:09:54,040
מסתיר את הכסף שמייקל
ביליתי לקחת אותו לספא יום,

142
00:09:54,080 --> 00:09:58,200
להביא לו שעוות ביקיני,
קונה את זה ומשלם את זה,

143
00:09:58,240 --> 00:10:00,400
וכן, ו, וארוחות ערב יוקרתיות.

144
00:10:00,440 --> 00:10:02,760
הם הסתירו הכל.

145
00:10:02,800 --> 00:10:04,760
הם שיקרו לרווחה.

146
00:10:04,800 --> 00:10:09,000
ואתה לא תאמין
מה שהם עשו קודם.

147
00:10:09,040 --> 00:10:13,200
״חבר המושבעים שמע, היא אמרה קודם
האשמות בתקיפה מינית,

148
00:10:13,240 --> 00:10:16,200
{\an8}'טוענים למאבטחים
בחנות JCPenney הזו...'

149
00:10:19,680 --> 00:10:22,040
{\an8}'..וזה טאואר רקורד
מאבטח...'

150
00:10:26,200 --> 00:10:31,200
המשפחה טענה שהם
הוטרפו על ידי מאבטח

151
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
ב-JCPenney.

152
00:10:33,120 --> 00:10:36,000
השומר רק אמר, "אה,
אתה בטח צוחק."

153
00:10:36,040 --> 00:10:40,200
ובכן, JCPenney נפרד
עם $152,000,

154
00:10:40,240 --> 00:10:44,680
וכל זה הוסתר
מהרווחה.

155
00:10:44,720 --> 00:10:47,480
הם פשוט מרמים את כולם
הם יכולים להונות.

156
00:10:48,880 --> 00:10:54,600
ומתי מייקל ג'קסון
הביא את המשפחה הזו לחיקו,

157
00:10:54,640 --> 00:10:57,800
זה היה רגע של הזדמנות

158
00:10:57,840 --> 00:11:01,040
שלקחו להפיל

159
00:11:01,080 --> 00:11:05,120
הסופרסטאר הגדול והגדול ביותר
בעולם.

160
00:11:06,920 --> 00:11:09,600
כל זה היה הונאה.

161
00:11:18,760 --> 00:11:23,840
{\an8}ההגנה ציירה
משפחתו של המאשימה ככוננים,

162
00:11:23,880 --> 00:11:27,800
{\an8}כאנשים שהלכו אחרי מפורסמים
תמורת כסף.

163
00:11:30,280 --> 00:11:33,120
מה שלמדתי על נסיונות
זה עורכי הדין הטובים ביותר

164
00:11:33,160 --> 00:11:36,240
הם מספרי סיפורים טובים,
ואם הם מספרים סיפור

165
00:11:36,280 --> 00:11:39,960
שחבר המושבעים יכול לדמיין
ולספוג וללכת,

166
00:11:40,000 --> 00:11:42,960
"אהה, הבנתי",
זה מזעזע.

167
00:11:50,640 --> 00:11:54,160
הם ניסו להראות שהיא
רק חיפשתי יום תשלום.

168
00:11:55,920 --> 00:12:00,720
ידעתי שזה לא נכון, אבל זה
היה מה שמייקל ג'קסון היה עושה.

169
00:12:00,760 --> 00:12:03,080
להכפיש את האמהות
של הילדים האלה.

170
00:12:04,680 --> 00:12:07,200
אפילו בתור מייקל ג'קסון,
במהלך המשפט,

171
00:12:07,240 --> 00:12:11,640
הפך להיות שברירי ודק יותר
ורזה יותר,

172
00:12:11,680 --> 00:12:15,720
זה נראה כמו הסיכויים
ממנו מתרחק אדם חופשי

173
00:12:15,760 --> 00:12:20,240
גדלו עם כל
עד תביעה אסון.

174
00:12:31,520 --> 00:12:34,600
״בחודש הבא, ווייד רובסון
עוזב את עיר הולדתו בריסביין

175
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
"ללוס אנג'לס, שם הוא יחיה

176
00:12:36,480 --> 00:12:38,960
'עם המתבודד
בדרן מיליונר״.

177
00:12:41,320 --> 00:12:43,760
מה הדבר שאתה הכי רוצה
לעשות אז?

178
00:12:43,800 --> 00:12:48,320
אממ, תישאר עם מייקל לנצח.
- באמת? בְּסֵדֶר.

179
00:12:48,360 --> 00:12:53,240
הבנתי את החשיבות של להיות
מסוגל לאתר קורבנות אחרים.

180
00:12:53,280 --> 00:12:56,280
וכמובן, אממ, ווייד רובסון
היה בראש הרשימה,

181
00:12:56,320 --> 00:12:59,080
כי ידענו שהוא היה
מעורב עם מייקל ג'קסון

182
00:12:59,120 --> 00:13:00,440
במשך שנים.

183
00:13:02,160 --> 00:13:04,880
השתכנענו לחלוטין
שהוא היה קורבן,

184
00:13:04,920 --> 00:13:07,640
למרות שהוא לא התייצב
וחשף את זה.

185
00:13:09,320 --> 00:13:12,080
ווייד רובסון היה מצליח
כוריאוגרף

186
00:13:12,120 --> 00:13:16,360
וג'קסון היה אינסטרומנטלי
בהפעלת הקריירה שלו.

187
00:13:16,400 --> 00:13:18,480
תודה לך, בריטני.

188
00:13:18,520 --> 00:13:24,240
פנינו אליו בתקווה שכך
הוא יעיד והוא אמר שלא.

189
00:13:25,840 --> 00:13:29,320
היה עוד ילד צעיר
מאוסטרליה, ברט בארנס,

190
00:13:29,360 --> 00:13:32,360
שנסע איתו
ברחבי אירופה

191
00:13:32,400 --> 00:13:34,560
ודרום אמריקה במשך שנה.

192
00:13:34,600 --> 00:13:36,480
אבל הוא לא יעיד.

193
00:13:37,880 --> 00:13:40,880
ג'ימי ספצ'ק,
האמנו שהוא קורבן,

194
00:13:40,920 --> 00:13:43,160
אבל הוא גם לא יבוא.

195
00:13:43,200 --> 00:13:45,600
אז היינו צריכים את שיתוף הפעולה
מכולם

196
00:13:45,640 --> 00:13:48,200
והיה לנו שיתוף פעולה
של אף אחד מהם.

197
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
אבל, אתה יודע, אני מבין.

198
00:13:51,960 --> 00:13:55,920
טיפלתי במספר הטרדות ילדים
מקרים לאורך השנים.

199
00:13:55,960 --> 00:13:59,600
זה דבר קשה
כדי שילדים יבואו קדימה

200
00:13:59,640 --> 00:14:03,120
ולדבר בפומבי על שיש
היה קורבן לפשע מין

201
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
והם חושפים
כאשר הם חושפים.

202
00:14:06,400 --> 00:14:09,920
ואין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות
כדי לזרז את התהליך הזה.

203
00:14:09,960 --> 00:14:13,000
- מייקל חף מפשע.
- מייקל חף מפשע.

204
00:14:13,040 --> 00:14:15,640
גם אנחנו הבנו
שזה לא קל

205
00:14:15,680 --> 00:14:18,280
להיות מאשים של מייקל ג'קסון.

206
00:14:18,320 --> 00:14:20,520
זה לא קל להתמודד עם המעריצים שלו.

207
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
יש המוני כאלה
והם יכולים להיות מרושעים.

208
00:14:26,040 --> 00:14:29,360
קיבלתי איומי מוות
על בסיס קבוע אומר,

209
00:14:29,400 --> 00:14:32,360
"אני יודע איפה אתה גר.
אני יודע איפה הילדים שלך.

210
00:14:32,400 --> 00:14:35,320
"אני יודע את השם של אשתך.
אני הולך להרוג את כולם".

211
00:14:35,360 --> 00:14:37,120
כלומר, זה היה נורא.

212
00:14:37,160 --> 00:14:40,320
מייקל חף מפשע,
מייקל חף מפשע.

213
00:14:40,360 --> 00:14:42,240
היה האבסורד הזה.

214
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
{\an8}וכמעט כמו
עוקבים דמויי כת.

215
00:14:45,080 --> 00:14:49,000
אנשים שאהבו את מייקל ג'קסון,
הם הגנו עליו עד השיניים.

216
00:14:49,040 --> 00:14:52,160
אתה יודע, הם התייחסו אליו
יותר כמו אלוהים.

217
00:14:53,920 --> 00:14:55,720
{\an1}צורח

218
00:14:56,720 --> 00:14:59,880
הוא אימן את מעריציו
להיות החיילים שלו.

219
00:14:59,920 --> 00:15:01,800
אין שאלה.

220
00:15:01,840 --> 00:15:05,760
{\an8}ההתנהגות שלו, הרעיון הזה
שהוא היה כזה קורבן

221
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
והוא נזקק להגנה הזו.

222
00:15:09,160 --> 00:15:11,720
המעריצים שלו קנו לו וו,
קו ושקע.

223
00:15:11,760 --> 00:15:14,880
וילד, הו, ילד,
האם הם הגיעו אי פעם להגנתו.

224
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
זה היה
רכיבה על מפרקים לבנים,

225
00:15:45,840 --> 00:15:50,160
אבל עכשיו, 43 ימים אחרי שזה התחיל,
הפרקליטות הפסיקה את התביעה.

226
00:15:50,200 --> 00:15:52,720
והגיע הזמן עכשיו
עבור מייקל ג'קסון

227
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
לספר את הצד שלו בסיפור.

228
00:15:57,080 --> 00:16:00,600
כך אמרה הפרקליטות
אותו ווייד רובסון

229
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
הוטרד על ידי מייקל ג'קסון.

230
00:16:05,680 --> 00:16:07,600
התקשרתי לוויד.

231
00:16:07,640 --> 00:16:09,880
הוא היה באוסטרליה.

232
00:16:09,920 --> 00:16:13,480
"וויד, יש לך
לבוא ולהעיד".

233
00:16:13,520 --> 00:16:16,320
"בריאן, אמרתי
כולם זה לא נכון.

234
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
"לא התעללו בי. אני לא בא.

235
00:16:18,440 --> 00:16:21,880
"לא, אני לא. אני לא דרכה
בכל מקום ליד זה."

236
00:16:23,200 --> 00:16:25,600
כנראה התקשרתי אליו
לפחות שש פעמים.

237
00:16:25,640 --> 00:16:28,400
לבסוף, הוא אומר,
"אתה איש מתמיד."

238
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
אני אומר, "כן, אני, ווייד."

239
00:16:34,000 --> 00:16:37,160
העד הראשון
עבור ההגנה היה ווייד רובסון.

240
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
זה מעניין
כי ווייד רובסון אמר

241
00:16:40,400 --> 00:16:44,480
שהוא סירב ואז
זומן על ידי ההגנה.

242
00:16:44,520 --> 00:16:49,200
אבל כשהוא אכן התייצב,
הוא היה עד חזק מאוד.

243
00:16:49,240 --> 00:16:53,400
וייד רובסון אמר למושבעים
הוא פגש לראשונה את ג'קסון בגיל חמש

244
00:16:53,440 --> 00:16:57,240
וחלקו איתו מיטה יותר
יותר מ-20 פעמים עד גיל 14.

245
00:16:58,680 --> 00:17:01,800
הוא קם באולם ההוא
והוא אמר,

246
00:17:01,840 --> 00:17:03,920
"מייקל ג'קסון מעולם לא התעלל בי.

247
00:17:03,960 --> 00:17:06,680
"מייקל ג'קסון אף פעם
לשים את ידיו בכל מקום

248
00:17:06,720 --> 00:17:08,720
"שהם לא היו אמורים להיות.

249
00:17:08,760 --> 00:17:10,840
"מייקל ג'קסון מעולם לא הזיק לי.

250
00:17:10,880 --> 00:17:14,880
"מייקל ג'קסון לא התחייב
התעללות בילדים איתי".

251
00:17:15,880 --> 00:17:17,600
עדות מוזרה.

252
00:17:17,640 --> 00:17:19,040
נפלא.

253
00:17:21,080 --> 00:17:23,200
זו הייתה בעיה עבורנו

254
00:17:23,240 --> 00:17:26,880
כי באמת פגענו
על העובדה שהוא היה קורבן

255
00:17:26,920 --> 00:17:31,080
והוא שם למעלה ואומר, "אני לא.
אני אומר לך, זה לא קרה".

256
00:17:31,120 --> 00:17:34,040
השני
עד ההגנה, ברט בארנס,

257
00:17:34,080 --> 00:17:35,960
אמר אותו דבר והוסיף,

258
00:17:36,000 --> 00:17:38,720
"אני יכול להגיד לך שאם היה לו,
לא הייתי כאן".

259
00:17:40,080 --> 00:17:42,560
האם הם עשו עבודה טובה?

260
00:17:42,600 --> 00:17:44,960
הו, שלי. אתה בטוח.

261
00:17:51,360 --> 00:17:54,680
להגנה יש עכשיו
הציג את רשימת העדים שלה

262
00:17:54,720 --> 00:17:57,800
ויש כמה גדולים
להיטים כבדים בהוליווד שם.

263
00:17:59,480 --> 00:18:01,280
כשזה התחיל,

264
00:18:01,320 --> 00:18:04,040
הרבה אנשים הרגישו
שזה היה תיק פתוח וסגור,

265
00:18:05,480 --> 00:18:08,400
אבל זה הפך לאופרת סבון,
כמו שאומרים,

266
00:18:08,440 --> 00:18:11,040
אבל באמת אופרת סבון על סטרואידים.

267
00:18:14,760 --> 00:18:18,240
התביעה טענה
העובד של מייקל

268
00:18:18,280 --> 00:18:21,480
ראה את מייקל מניח את ידיו
מעלה את המכנסיים של מקאוליי קולקין

269
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
ולשחק עם הפרטיים שלו.

270
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
בְּסֵדֶר. ובכן, מה מאק אומר?

271
00:18:28,040 --> 00:18:30,160
מה אומר מקאוליי קולקין?

272
00:18:31,520 --> 00:18:33,920
אחד הכי הרבה
עדים צפויים

273
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
במקרה של מייקל ג'קסון
לקח את העמדה היום.

274
00:18:36,880 --> 00:18:38,840
מקאוליי קולקין הכחיש זאת

275
00:18:38,880 --> 00:18:42,160
ועד היום מכחיש שהוא
הוטרד על ידי מייקל ג'קסון.

276
00:18:42,200 --> 00:18:45,960
אתה יודע, אני זוכר
חקירה נגדית של מקאוליי קולקין

277
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
והוא שחקן, אתה יודע,

278
00:18:48,240 --> 00:18:51,160
וכך הכל
יש בו כשרון מסוים.

279
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
המראה שלו, התהילה שלו,
הסלבריטאי שלו.

280
00:18:54,400 --> 00:18:57,720
הוא היה פשוט יוצא דופן
עד יעיל.

281
00:18:59,440 --> 00:19:02,480
אנחנו חיים בסלבריטאי
חברה מונעת,

282
00:19:02,520 --> 00:19:06,400
ואנשים באמת נמשכים
לסלבריטאים.

283
00:19:06,440 --> 00:19:08,440
הם מהופנטים מהם.

284
00:19:08,480 --> 00:19:10,600
אז זה בהחלט קרה
במשפט

285
00:19:10,640 --> 00:19:13,120
ואני בטוח שהמושבעים
הושפע גם הוא.

286
00:19:17,960 --> 00:19:22,600
במהלך המשפט, מוחו של גאווין
היה מקושקש לחלוטין.

287
00:19:22,640 --> 00:19:24,920
זה היה קורע לב.

288
00:19:26,560 --> 00:19:30,120
הם פשוט היו תקועים בזה
דירה במשך חודשים על חודשים.

289
00:19:30,160 --> 00:19:32,120
היה בית ספר...

290
00:19:33,360 --> 00:19:35,280
.. מהחלון

291
00:19:35,320 --> 00:19:38,360
והם רק יסתכלו
כשהילדים הולכים.

292
00:19:38,400 --> 00:19:40,840
הם רק רצו להיות בבית הספר.

293
00:19:40,880 --> 00:19:43,800
זה היה... זה היה באמת
קשה לכולם.

294
00:19:47,520 --> 00:19:50,080
גאווין היה לבדו במשפט הזה.

295
00:19:50,120 --> 00:19:52,240
הוא היה ממש לבד.

296
00:19:52,280 --> 00:19:54,080
וזה עשה...

297
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
זה היה מאוד מכביד עליו.

298
00:19:56,040 --> 00:19:58,000
זה היה מאוד מאתגר.

299
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
אבל הוא היה אמיץ
והוא מעולם לא אמר לנו,

300
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
"אני לא מתכוון לעשות את זה.
אני לא יכול לעשות את זה.

301
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
זה פשוט הורס לי את החיים".

302
00:20:05,440 --> 00:20:08,200
אבל הוא הבין
החשיבות של זה.

303
00:20:08,240 --> 00:20:11,640
בגיל 15 הוא הבין
חובתו לעשות זאת.

304
00:20:16,240 --> 00:20:20,640
המשפט העלה הרבה
של ספקות, בכל אופן במחשבתי.

305
00:20:20,680 --> 00:20:22,920
אז רציתי לדבר עם גאווין.

306
00:20:24,160 --> 00:20:27,760
רציתי, אתה יודע,
לקבל הזדמנות לדבר איתו בעצמי.

307
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
אתה יודע, ברור
הכל היה מחוץ לתיעוד,

308
00:20:30,840 --> 00:20:33,680
וכן, לא דיווחתי על זה
כי אתה יודע,

309
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
רציתי לכבד את הפרטיות שלו.

310
00:20:37,040 --> 00:20:40,200
הוא אומר, אתה יודע,
"העולם טועה בי."

311
00:20:40,240 --> 00:20:43,160
הוא אומר, אתה יודע,
"נהניתי מהזמן שלי איתו.

312
00:20:43,200 --> 00:20:47,920
"אתה יודע, רק הדברים
הוא עשה היה שגוי. הוא פגע בי".

313
00:20:48,920 --> 00:20:51,320
ופשוט חשבתי, וואו, אתה יודע,

314
00:20:51,360 --> 00:20:54,680
הילד הזה אומר לי
שהאדם המבוגר הזה,

315
00:20:54,720 --> 00:20:58,400
הסמל הבינלאומי הזה, פגע בו.

316
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
לא יכולתי שלא להאמין לו.

317
00:21:01,480 --> 00:21:04,080
לא מצאתי סיבה
לא להאמין לו.

318
00:21:07,000 --> 00:21:09,680
מייקל, אתה שמח
התיק כמעט נגמר?

319
00:21:09,720 --> 00:21:12,080
השתיקה שלו
יישמר.

320
00:21:12,120 --> 00:21:14,600
עכשיו זה בטוח
אותו מייקל ג'קסון

321
00:21:14,640 --> 00:21:17,560
לא יעלה על דוכן העדים
להגנתו שלו.

322
00:21:20,280 --> 00:21:23,360
בדיוק כפי שנראה כי המקרה הזה
נמשך בשקט עד הסוף,

323
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
יש מילה של אפשרי
סיום דרמטי.

324
00:21:27,920 --> 00:21:30,720
חודשים לפני המשפט
בעצם התחיל,

325
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
המשטרה ראיינה את גאווין.

326
00:21:34,000 --> 00:21:36,320
ורציתי שחבר המושבעים יראה את זה.

327
00:21:37,320 --> 00:21:41,080
{\an5}כי אני חושב שאם אתה צופה בזה,
זה מאוד קשה למישהו
לצפות בזה ולומר,

328
00:21:41,120 --> 00:21:43,560
"אה, כן, הם מכינים
כל העניין למעלה."

329
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
הוא רצה להראות לך
איך לאונן

330
00:21:51,120 --> 00:21:52,480
בְּסֵדֶר.

331
00:21:57,640 --> 00:21:58,920
בְּסֵדֶר.

332
00:22:14,280 --> 00:22:16,080
הוא שם את זה מבחוץ?

333
00:22:16,120 --> 00:22:17,600
בְּתוֹך?

334
00:22:17,640 --> 00:22:19,520
ומה הוא עשה אחר כך?

335
00:22:22,400 --> 00:22:23,840
בְּסֵדֶר.

336
00:22:37,080 --> 00:22:39,800
אם היה אקדח מעשן
בכל המקרה,

337
00:22:39,840 --> 00:22:44,520
זה היה הראיון של גאווין
עם מחלקת השריף.

338
00:22:44,560 --> 00:22:49,440
באמת השתכנעתי
שגאווין אמר את האמת.

339
00:22:49,480 --> 00:22:55,200
אחרים בחבר המושבעים ראו זאת
כאילו זה לא המקרה בכלל.

340
00:22:55,240 --> 00:22:58,680
הרבה אנשים באולם בית המשפט הזה
התרגשו מאוד מהסרטון הזה.

341
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
אני חייב להגיד לך, ג'ים...
- קדימה.

342
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
הרבה אנשים התרגשו
לפי הסרטון הזה,

343
00:23:03,240 --> 00:23:06,040
אבל הרבה אנשים
חשב שהילד משחק.

344
00:23:07,760 --> 00:23:11,680
אתה יודע, אני מניח שיש
ספק סביר שהוא המציא את זה.

345
00:23:11,720 --> 00:23:16,000
או שהוא אמר לו
מאת ג'נט, אה...

346
00:23:17,480 --> 00:23:20,520
..ספר למחלקת השריף
שהוא עבר התעללות.

347
00:23:20,560 --> 00:23:24,040
זה פשוט לא נתקל
ככה אלי.

348
00:23:25,920 --> 00:23:29,080
הוא נראה בהחלט אמין.

349
00:23:34,200 --> 00:23:37,360
- מייקל חף מפשע!
- מייקל חף מפשע!

350
00:23:37,400 --> 00:23:40,840
לאחר 14 שבועות
של עדות מצמררת לעתים קרובות,

351
00:23:40,880 --> 00:23:44,600
משפטו של מייקל ג'קסון הוא עכשיו
נכנס לשלב המכריע ביותר שלו.

352
00:23:45,920 --> 00:23:49,400
בסנטה מריה, קליפורניה, הלילה,
הכל בידי חבר המושבעים.

353
00:23:49,440 --> 00:23:53,160
שמונה נשים, ארבעה גברים
על חבר המושבעים של מייקל ג'קסון

354
00:23:53,200 --> 00:23:56,880
יחליט אם הוא או לא
אשם בהטרדת ילדים.

355
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
הייתי מודאג לגבי המושבעים.

356
00:24:01,560 --> 00:24:05,000
הייתה לי אמונה שלמה
בכל מה שגאווין אמר.

357
00:24:06,360 --> 00:24:09,240
ואני... מעולם לא היה
שאלה במוחי

358
00:24:09,280 --> 00:24:12,640
לגבי היושר
או דיוק הצהרותיו.

359
00:24:12,680 --> 00:24:14,320
לְעוֹלָם לֹא.

360
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
אבל זה היה
כוכב על בינלאומי,

361
00:24:17,120 --> 00:24:19,720
אחד הגברים החזקים ביותר
בעולם.

362
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
וזה משנה את המשוואה.

363
00:24:21,920 --> 00:24:23,960
{\an8}לא משנה אילו פעולות הומניטריות,

364
00:24:24,000 --> 00:24:27,120
{\an8}לא משנה איזו שמחה ובידור
הוא הביא לעולם,

365
00:24:27,160 --> 00:24:30,240
אם מייקל פגע בילדים,
הוא היה מפלצת.

366
00:24:30,280 --> 00:24:33,320
אבל הוא לא היה מפלצת.
הוא לא עשה אף אחד מהדברים האלה.

367
00:24:34,600 --> 00:24:38,480
{\an5}יש כאן אנשים
מיותר מ-28 מדינות
דיווח על המשפט.

368
00:24:38,520 --> 00:24:40,920
חדרי המלון הוזמנו
ברדיוס של 40 מייל.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,640
גדרות מיוחדות ואבטחה
הובאו

370
00:24:43,680 --> 00:24:46,560
וקבוצת האוהדים
ממשיך לגדול גם כן.

371
00:24:46,600 --> 00:24:49,720
נוכחות המעריצים הייתה שם
מההתחלה ועד הסוף

372
00:24:49,760 --> 00:24:51,960
והם היו קולניים.

373
00:24:52,000 --> 00:24:56,480
אלה הארדקור מייקל
מעריצי ג'קסון מרחבי העולם.

374
00:24:56,520 --> 00:24:58,200
תָמִים!

375
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
תָמִים!

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,400
מייקל עודד את משפחתו
ובהרחבה מעריציו

377
00:25:03,440 --> 00:25:06,360
ללבוש לבן,
אומר שהוא חף מפשע.

378
00:25:07,520 --> 00:25:11,080
אבל חשבתי לכל הפחות
זה הולך להיות חבר מושבעים תלוי,

379
00:25:11,120 --> 00:25:13,200
אבל הם כנראה יעשו זאת
לקבל הרשעה.

380
00:25:13,240 --> 00:25:16,480
הוא יכול היה להתמודד כמעט
20 שנות מאסר.

381
00:25:16,520 --> 00:25:18,920
אם חבר המושבעים יחזור אשם,
ג'קסון יפסיק

382
00:25:18,960 --> 00:25:21,640
לבתי הכלא של מדינת קורקורן
יחידת דיור מגן,

383
00:25:21,680 --> 00:25:25,200
ביתם של בין היתר,
הרוצח המורשע צ'ארלס מנסון.

384
00:25:26,720 --> 00:25:28,480
מייקל הרגיש...

385
00:25:29,480 --> 00:25:30,920
..מבוהל.

386
00:25:30,960 --> 00:25:33,240
אתה הכוכב הכי גדול
בעולם.

387
00:25:33,280 --> 00:25:34,760
אתה...

388
00:25:34,800 --> 00:25:37,720
יש לך קסם שאין לאף אחד אחר.

389
00:25:37,760 --> 00:25:40,440
ואתה מפחד עד מוות.

390
00:25:40,480 --> 00:25:43,240
החיים שלך מגיעים לסיומם.

391
00:25:43,280 --> 00:25:45,080
ואמרתי לו, אמרתי,

392
00:25:45,120 --> 00:25:48,040
"מייקל, אנחנו הולכים
לנצח. אתה מבין?

393
00:25:48,080 --> 00:25:49,960
"אנחנו הולכים לנצח."

394
00:25:50,000 --> 00:25:53,160
הוא אומר, בריאן, "אני כל כך מפחד.
אני לא חושב".

395
00:25:54,720 --> 00:25:57,240
שידור, אתה שומע אותי?
מישהו יכול לשמוע אותי?

396
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
אדגר, הם על...
בוא איתי. זה בסדר.

397
00:26:03,320 --> 00:26:07,080
יש חדשות מרעננות שה
חבר מושבעים בסנטה מריה, קליפורניה,

398
00:26:07,120 --> 00:26:10,440
שלח הודעה
שזה הגיע לפסק דין.

399
00:26:10,480 --> 00:26:13,360
הם הכריזו
שהיה להם פסק דין

400
00:26:13,400 --> 00:26:16,760
וזה יוצג
באולם בעוד שעתיים.

401
00:26:19,480 --> 00:26:22,720
הוא נסע במעלה הכביש המהיר
מ-Neverland Ranch

402
00:26:22,760 --> 00:26:27,680
ושיירת המכוניות
ומעריצים מאחוריו

403
00:26:27,720 --> 00:26:30,320
היה לא ייאמן.

404
00:26:30,360 --> 00:26:34,280
שיירת הרכב שלו, כמוך
לראות מהמסוק הזה ירו בשידור חי,

405
00:26:34,320 --> 00:26:38,520
עזב את מה שנקרא חוות ארץ לעולם לא שלו
ב-30 הדקות האחרונות

406
00:26:38,560 --> 00:26:40,520
ומתפתל...

407
00:26:40,560 --> 00:26:43,160
במכונית, היה לך
מייקל באמצע

408
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
ולה טויה מימין.

409
00:26:45,080 --> 00:26:47,200
והיא התפללה איתו.

410
00:26:47,240 --> 00:26:51,320
"אדון יקר, שמור על ילדך,
מייקל ג'קסון."

411
00:26:54,440 --> 00:26:56,440
"הוא עבדך, אדוני.

412
00:26:57,480 --> 00:26:59,760
"הוא עושה את ההצעה שלך."

413
00:26:59,800 --> 00:27:02,040
"הגן עליו. הגן עליו".

414
00:27:03,200 --> 00:27:05,080
ומייקל סטואי.

415
00:27:05,120 --> 00:27:07,000
הוא לא אומר מילה.

416
00:27:13,520 --> 00:27:15,640
מחוץ לאולם בית המשפט היה גן חיות.

417
00:27:15,680 --> 00:27:18,800
מעולם לא ראיתי כלום
ככה קודם.

418
00:27:26,440 --> 00:27:30,480
גאווין לא היה שם.
זה הרגיש כמו יותר מדי לקחת על עצמו.

419
00:27:32,080 --> 00:27:34,720
אם הוא יימצא אשם,
זה יהיה מסע

420
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
לא חזרה לארץ לעולם לא,
אבל ישר לכלא.

421
00:27:54,440 --> 00:27:56,600
אנחנו בפנים
משחק המתנה עכשיו.

422
00:27:59,920 --> 00:28:02,880
אגב, כדאי לציין
כי מחלקת המשטרה המקומית

423
00:28:02,920 --> 00:28:05,880
שיגר מספר שוטרים
מאומן לצפות

424
00:28:05,920 --> 00:28:10,320
להתנהגות אובדנית אפשרית
מצד חלק מהמעריצים האלה.

425
00:28:15,120 --> 00:28:17,800
בריאן, אמרו לי...
- אנחנו יכולים לשמוע את המפיק שלנו.

426
00:28:17,840 --> 00:28:20,560
הוא פותח כל קלפי
אחד בכל פעם.

427
00:28:20,600 --> 00:28:22,960
אמרו לי שהחדר שקט מאוד.

428
00:28:28,160 --> 00:28:30,920
אבל כמה מהם...
- אני מצטער,
אנחנו צריכים להפריע לך

429
00:28:30,960 --> 00:28:33,600
כי אנחנו מתחילים
לשמוע קצת אודיו

430
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
מגיע מאולם בית המשפט.

431
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
המיקרופון דולק.

432
00:28:44,480 --> 00:28:48,240
בית המשפט העליון של מדינת
קליפורניה, ספר פסק דין אחד.

433
00:28:48,280 --> 00:28:52,600
אנו, חבר המושבעים, זכאי לעיל
במקרה, למצוא את הנאשם לא אשם.

434
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
{\an1}מריע

435
00:28:57,680 --> 00:29:00,520
ספור שני פסק דין, לא אשם.

436
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
לא אשם!

437
00:29:08,120 --> 00:29:09,880
ספור שלושה פסקי דין,

438
00:29:09,920 --> 00:29:13,240
לא אשם במעשה זימה
על ילד קטין.

439
00:29:15,720 --> 00:29:17,720
הוא מוצדק! הוא מוצדק!

440
00:29:24,760 --> 00:29:27,200
הפקיד קרא את זה -
לא אשם. לא אשם.

441
00:29:27,240 --> 00:29:29,960
לא אשם. לא אשם.
לא אשם. לא אשם.

442
00:29:31,760 --> 00:29:35,080
לא אשם
בכל עשרת הסעיפים.

443
00:29:36,840 --> 00:29:38,640
תמיד האמנתי לו!

444
00:29:38,680 --> 00:29:42,000
{\an5}לא הייתי מגיע לכאן
אם חשבתי על מייקל ג'קסון
היה אשם בפשעים האלה!

445
00:29:42,040 --> 00:29:44,560
האמנתי בו
ונלחמתי בשבילו!

446
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
מייקל ג'קסון
כעת בחינם.

447
00:29:47,240 --> 00:29:49,200
התיק הזה הסתיים.

448
00:29:49,240 --> 00:29:51,640
זוהי צדקה מוחלטת

449
00:29:51,680 --> 00:29:54,480
עבור מייקל ג'קסון
ותומכיו.

450
00:29:59,200 --> 00:30:00,760
מייקל קם...

451
00:30:02,320 --> 00:30:04,600
..כולם בירכו את כולם...

452
00:30:05,680 --> 00:30:08,960
..לא אמר מילה, הסתובב,
והוא יצא החוצה.

453
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
הנה הוא.

454
00:30:16,520 --> 00:30:18,920
מבט ראשון על מייקל ג'קסון

455
00:30:18,960 --> 00:30:22,000
לאחר זיכויו
בכל עשרת הסעיפים.

456
00:30:30,680 --> 00:30:33,200
ברור שחבר המושבעים הזה לא קנה

457
00:30:33,240 --> 00:30:36,280
שהאנשים האלה
אמרו את האמת.

458
00:30:36,320 --> 00:30:38,520
אין ספק בעניין.

459
00:30:38,560 --> 00:30:40,960
ההגנה אמרה למשפחה הזו,
האמא הזאת,

460
00:30:41,000 --> 00:30:43,080
רצה לנסוע ברכבת הרוטב.

461
00:30:43,120 --> 00:30:45,240
המושבעים הבינו, אתה יודע,

462
00:30:45,280 --> 00:30:47,880
בארץ הסלבריטאים
של מייקל ג'קסון,

463
00:30:47,920 --> 00:30:51,240
אנשים כן מואשמים בדברים
שהם לא עשו.

464
00:30:52,600 --> 00:30:55,000
התגובה שלך לחדשות, סטייסי?

465
00:30:56,200 --> 00:30:58,320
ובכן, בריאן, אני המום.

466
00:30:58,360 --> 00:31:02,640
{\an5}באמת חשבתי את זה שם
עמד להיות זוג
של הרשעות שם.

467
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
הוא התחמק מכדור.

468
00:31:06,720 --> 00:31:10,880
באמת הרגשתי את מייקל ג'קסון
היה מטריד ילדים.

469
00:31:10,920 --> 00:31:14,400
הרגשתי את זה אז
ולא שיניתי את דעתי עכשיו.

470
00:31:14,440 --> 00:31:17,040
אבל הבעיה הייתה להוכיח זאת.

471
00:31:19,280 --> 00:31:23,080
ולחבר המושבעים היה קשה
מאמין לארביזו.

472
00:31:27,320 --> 00:31:29,160
השגנו את גאווין בטלפון.

473
00:31:31,040 --> 00:31:33,520
וגווין, גאווין המסכן...

474
00:31:33,560 --> 00:31:35,840
אני רק זוכר את הקול הזה.

475
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
"למה הם לא האמינו לי?

476
00:31:38,200 --> 00:31:40,520
"למה הם לא האמינו לי?"

477
00:31:53,920 --> 00:31:55,720
זה נגמר.

478
00:31:59,680 --> 00:32:03,520
היינו מדברים על מייקל
עוברים דרך האש...

479
00:32:04,880 --> 00:32:06,840
..או ספר דניאל.

480
00:32:06,880 --> 00:32:10,800
ואני אמרתי, "מייקל, אתה
נבחן באש. מייקל."

481
00:32:15,000 --> 00:32:16,960
כפי שמסתבר...

482
00:32:18,520 --> 00:32:20,720
..המשפט הזה פגע בו.

483
00:32:20,760 --> 00:32:22,640
זה כאב לו מאוד.

484
00:32:31,240 --> 00:32:33,480
הוא מעולם לא חזר לארץ לעולם לא.

485
00:32:39,320 --> 00:32:42,840
זה היה מפונק. זה היה הרוס.
זה היה מטמא.

486
00:32:44,600 --> 00:32:47,640
זה כבר לא היה
מקום החלומות.

487
00:32:54,200 --> 00:32:57,560
אז אני חושב שזה היה שלושה ימים
לאחר פסק הדין,

488
00:32:57,600 --> 00:33:01,720
מייקל נכנס ללימוזינה שלו
ל-LAX...

489
00:33:02,720 --> 00:33:04,440
..לבחריין.

490
00:33:07,840 --> 00:33:11,200
מייקל ג'קסון הסתובב
בקניון בחריין,

491
00:33:11,240 --> 00:33:14,240
מסתיר את פניו מאחורי צעיף
ולובש חלוק שחור

492
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
נלבש באופן מסורתי על ידי
נשים מזרח תיכוניות.

493
00:33:17,120 --> 00:33:21,640
הוא הפך למה שאפילו משפחתו
מתואר כנווד.

494
00:33:21,680 --> 00:33:25,760
{\an8}מייקל והילדים שלו היו הולכים
ממקום למקום,

495
00:33:25,800 --> 00:33:28,640
{\an8}בכל מקום שהוא יכול למצוא בית.

496
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
הוא הלך לאיבוד. מייקל הלך לאיבוד.

497
00:33:32,520 --> 00:33:36,040
{\an8}אתמול בלילה, הכתר שלו
נראה מוכתם באופן מובהק.

498
00:33:36,080 --> 00:33:39,360
{\an8}בתוך ההערצה,
צליל ברור של בוז.

499
00:33:42,200 --> 00:33:44,280
מייקל שנא להיות שנוא.

500
00:33:45,400 --> 00:33:47,360
הוא לא אהב שלא אהבו אותו.

501
00:33:47,400 --> 00:33:49,560
הוא לקח את זה מאוד אישית.

502
00:33:49,600 --> 00:33:53,080
הוא היה מאוד שביר בהקשר הזה.
הוא היה רגיל להיות נאהב.

503
00:33:53,120 --> 00:33:56,960
אבל באותו זמן, הוא באמת היה...

504
00:33:59,040 --> 00:34:02,520
..אומלל מאוד מאיך שהוא הרגיש שנוא.

505
00:34:06,440 --> 00:34:09,960
{\an8}סוף סוף מייקל ג'קסון
חזר ללאס וגאס.

506
00:34:11,600 --> 00:34:13,400
אבל הוא היה...

507
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
..אדם שבור.

508
00:34:16,400 --> 00:34:19,360
היו אדירים
בעיות פיננסיות.

509
00:34:20,360 --> 00:34:24,800
וגם, מאמינים שלו
בעיות הסמים המשיכו לעלות.

510
00:34:28,680 --> 00:34:31,000
והיו איומים
דיווחים שקיבלתי

511
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
שמייקל השתמש בתרופות.

512
00:34:34,680 --> 00:34:37,520
והמשפחה בימה
התערבות.

513
00:34:39,000 --> 00:34:41,840
"לא, לא, לא, הבנתי את זה
בשליטה.

514
00:34:41,880 --> 00:34:43,840
"אני לא מכור. אני לא."

515
00:34:43,880 --> 00:34:46,960
מה שלא יהיה, מייקל.
ניסיתי. גם אני ניסיתי.

516
00:34:52,480 --> 00:34:55,920
לאחר המשפט,
גאווין היה אדם אחר.

517
00:34:55,960 --> 00:34:59,240
הוא היה שונה מאוד.
הוא היה מאופק.

518
00:35:00,800 --> 00:35:03,000
הייתי מוציא אותו לנהוג.

519
00:35:03,040 --> 00:35:05,000
היינו פשוט...

520
00:35:06,000 --> 00:35:08,560
..לעבד הכל
שנמשך.

521
00:35:09,800 --> 00:35:12,080
זה פשוט היה קשה.
הדברים היו קשים.

522
00:35:13,680 --> 00:35:16,880
כולם שינו את שמם
לחזור לבית הספר.

523
00:35:18,360 --> 00:35:22,560
אבל, אה, חלק מה
מעריצי מייקל ג'קסון

524
00:35:22,600 --> 00:35:27,840
גילו את הכינויים שלהם
וקצת הוציא אותם ב-Myspace.

525
00:35:31,200 --> 00:35:33,520
הוא הפך לדיכאון קיצוני.

526
00:35:35,040 --> 00:35:40,000
זה היה לו מאוד מאוד קשה
לדמיין לעצמו חיים.

527
00:35:52,920 --> 00:35:56,440
מייקל האמין
שאם הוא יוכל להופיע שוב,

528
00:35:56,480 --> 00:35:59,760
שהוא יקבל כוח
מהמעריצים שלו.

529
00:35:59,800 --> 00:36:01,600
{\an1}מריע

530
00:36:03,680 --> 00:36:08,160
כי פרנסתו
וחייו היו הבמה.

531
00:36:13,080 --> 00:36:14,640
אני אוהב אותך.

532
00:36:14,680 --> 00:36:16,480
{\an1}מריע

533
00:36:16,520 --> 00:36:19,960
אני באמת. אתה חייב לדעת
שאני אוהב אותך כל כך.

534
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
מייקל פתאום מסכים
לעשות 50 קונצרטים.

535
00:36:24,280 --> 00:36:26,040
נתראה ביולי!

536
00:36:26,080 --> 00:36:28,000
{\an1}מריע

537
00:36:28,040 --> 00:36:29,680
50!

538
00:36:29,720 --> 00:36:32,440
מייקל לא הצליח לצאת
של מיטה בבוקר.

539
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
הוא לקח את כל השטויות האלה
וכל התרופות האלה.

540
00:36:35,440 --> 00:36:37,000
ו-50!

541
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
מי אי פעם גרם לו להסכים לזה?

542
00:36:39,080 --> 00:36:42,400
הדבר היחיד שעמד לעשות
הופעל עליו כל כך הרבה לחץ

543
00:36:42,440 --> 00:36:44,680
שהוא יעלה את צריכת הסמים.

544
00:36:49,040 --> 00:36:52,440
דאגנו שהטלפונים
היו מנותקים.

545
00:36:52,480 --> 00:36:55,520
גברת ג'קסון ציינה
בשלב מסוים

546
00:36:55,560 --> 00:36:58,320
היא לא דיברה איתו
בעוד 12 שבועות.

547
00:36:58,360 --> 00:37:02,080
{\an8}בכל פעם שהיא ניסתה להתקשר,
הקו נותק.

548
00:37:02,120 --> 00:37:05,320
{\an8}טוב, זה אותו דבר
זה קרה לנו.

549
00:37:05,360 --> 00:37:08,040
אבל אני לא חושב שמישהו
really thought

550
00:37:08,080 --> 00:37:10,680
זה היה משהו מאוד
מרושע מתרחש.

551
00:37:35,760 --> 00:37:38,400
כששמעתי את זה, הייתי בהלם.

552
00:37:39,920 --> 00:37:41,960
אני כאילו, זה קשקוש טהור.

553
00:37:42,000 --> 00:37:45,840
מישהו לקח הקלטה
ולשים אותו בהילוך איטי.

554
00:37:45,880 --> 00:37:48,040
זה אפילו לא נשמע נכון.

555
00:38:11,400 --> 00:38:13,000
הלכתי...

556
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
הלכתי לחדר מיון.

557
00:38:15,440 --> 00:38:18,320
ובתוך חדר המיון
הייתה המשפחה.

558
00:38:18,360 --> 00:38:21,320
ראיתי אותם. ראיתי את גברת ג'קסון,
ראיתי את מר ג'קסון.

559
00:38:22,600 --> 00:38:24,920
ואני חיפשתי
דרך החלון...

560
00:38:26,440 --> 00:38:30,320
..וברקע
הם שאפו למישהו את החזה.

561
00:38:32,960 --> 00:38:34,920
אמרתי, "אוי, אלוהים. אוי, אלוהים."

562
00:38:38,840 --> 00:38:42,160
מייקל ג'קסון
מת בגיל 50.

563
00:39:03,440 --> 00:39:06,760
מה שהרגשתי היה מוחלט
תופת...

564
00:39:07,760 --> 00:39:09,280
..זעם.

565
00:39:09,320 --> 00:39:11,720
איש טיפש, טיפש.

566
00:39:11,760 --> 00:39:14,520
מייקל! מייקל!
מה עשית?

567
00:39:14,560 --> 00:39:16,800
התייתמת ילדיך.

568
00:39:16,840 --> 00:39:19,920
אני חושב שזה לקח כמה שעות
כדי שהזעם ייגמר.

569
00:39:19,960 --> 00:39:22,080
ואז נכנס צער נורא.

570
00:40:02,040 --> 00:40:04,480
המילה האהובה על מייקל
היה 'תמימות'

571
00:40:04,520 --> 00:40:07,840
כי מייקל נשדד
על תמימות הילדות ההיא.

572
00:40:07,880 --> 00:40:10,760
הוא אמר לי,
"מעולם לא הייתה לי תמימות.

573
00:40:10,800 --> 00:40:15,720
"החיים שלי היו קבועים
מאמץ להשיב את התמימות האבודה,

574
00:40:15,760 --> 00:40:19,040
"כמו חזרה לעדן,
חזרה לגן עדן".

575
00:40:27,440 --> 00:40:29,600
יש תגובה גלובלית חדשה הלילה

576
00:40:29,640 --> 00:40:32,560
בעקבות סרט הפצצה התיעודי
עוזבים את ארץ לעולם לא.

577
00:40:32,600 --> 00:40:35,760
ההאשמות של ווייד רובסון,
מי עכשיו בן 36,

578
00:40:35,800 --> 00:40:38,800
וג'יימס סאפצ'וק, כיום בן 41,
די דומים.

579
00:40:38,840 --> 00:40:41,680
שניהם התיידדו עם ג'קסון
כשהיו נערים צעירים

580
00:40:41,720 --> 00:40:44,240
והובאו שניהם
לחוות לעולם לא שלו,

581
00:40:44,280 --> 00:40:46,480
היכן לטענתם החלה ההתעללות.

582
00:40:46,520 --> 00:40:49,120
אז מה אתה טוען
שהוא באמת עשה?

583
00:40:49,160 --> 00:40:53,320
הוא התעלל בי מינית
מגיל שבע עד 14.

584
00:40:53,360 --> 00:40:57,840
חייתי בשתיקה
והכחשה למשך 22 שנים

585
00:40:57,880 --> 00:41:01,440
ואני לא יכול לבזבז
עוד רגע בזה.

586
00:41:04,600 --> 00:41:06,240
הייתי מזועזעת.

587
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
הייתי בהלם.

588
00:41:09,040 --> 00:41:12,280
ווייד רובסון אמר לחבר המושבעים
תחת עונש של עדות שקר,

589
00:41:12,320 --> 00:41:14,200
"זה לא קרה".

590
00:41:14,240 --> 00:41:17,520
ואז הוא עושה את הסרט הזה
ואומר, "אה, כן, זה קרה."

591
00:41:17,560 --> 00:41:19,880
ובכן, השניים לא מתלהמים.

592
00:41:21,200 --> 00:41:23,440
זה אומר לי שזה שקר.

593
00:41:26,360 --> 00:41:28,400
מעולם לא ראיתי את הסרט התיעודי,

594
00:41:28,440 --> 00:41:32,480
אבל אני חושב שאלו מקרים
של אנשים שיוצאים

595
00:41:32,520 --> 00:41:37,000
ואומר דברים נוראים
הרבה אחרי שמשהו ניתן להוכחה

596
00:41:37,040 --> 00:41:39,720
כשיש הרבה
כסף על כף המאזניים.

597
00:41:39,760 --> 00:41:41,680
המייקל ג'קסון שהכרתי

598
00:41:41,720 --> 00:41:44,560
היה ממש ממש מתוק,
אדם טוב לב.

599
00:41:48,600 --> 00:41:50,760
אני לא יודע למה אני מקבל
כל כך מגן.

600
00:41:50,800 --> 00:41:53,600
זה לא הגיוני.
אתה חושב שהוא חף מפשע?

601
00:41:56,280 --> 00:41:58,400
אחרי כל מה שראית,

602
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
האם אתה עדיין חושב
אולי הוא חף מפשע?

603
00:42:04,640 --> 00:42:07,000
העולם יגיד מה שהוא יגיד

604
00:42:07,040 --> 00:42:09,520
ואולי רק אלוהים
יודע את האמת.

605
00:42:10,680 --> 00:42:12,400
האם יכולתי להאמין...

606
00:42:13,400 --> 00:42:15,560
..שהוא היה פדופיל?

607
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
בהחלט, קטגורית לא.

608
00:42:20,000 --> 00:42:21,840
אבל איך אתה יודע?

609
00:42:21,880 --> 00:42:24,360
איך אני יודע שהוא לא היה
פדופיל?
כן.

610
00:42:24,400 --> 00:42:26,200
אה, אני לא יודע.

611
00:42:26,240 --> 00:42:28,680
אני יכול רק לומר,
על סמך כל העדויות,

612
00:42:28,720 --> 00:42:31,360
כל הניסיונות
והידע האישי שלי עליו,

613
00:42:31,400 --> 00:42:34,360
הוא לא היה מסוגל לחלוטין
של פגיעה בילד.

614
00:42:36,840 --> 00:42:38,960
{\an8}אני זוכר שהוא שם...

615
00:42:40,800 --> 00:42:45,160
{\an8}..הידיים שלי על הראש שלו
כשהוא היה שם למטה.

616
00:42:47,240 --> 00:42:49,240
{\an8}לעולם לא אשכח את...

617
00:42:51,000 --> 00:42:53,440
{\an8}..תחושת השיער שלו.

618
00:42:55,040 --> 00:42:57,200
איך שהם ציירו את התמונה

619
00:42:57,240 --> 00:43:01,280
של התנהגות בלתי הולמת,
הטרדה מינית, זה ריגש אותי.

620
00:43:01,320 --> 00:43:03,560
רק חשבתי, אוי, אלוהים.

621
00:43:03,600 --> 00:43:06,240
אם ראית את הסרט התיעודי הזה,

622
00:43:06,280 --> 00:43:11,640
אתה חייב להיות קצת חמלה
עבור ווייד וג'יימס.

623
00:43:11,680 --> 00:43:14,800
{\an8}אני חושב שהייתי בדיוק כמו
סוג של התכווצות

624
00:43:14,840 --> 00:43:17,080
{\an8}וביקשתי ממנו לא לעשות את זה,

625
00:43:17,120 --> 00:43:20,080
{\an8}אבל הוא עשה את זה והוא אמר,
"הו, אתה תאהב את זה."

626
00:43:22,440 --> 00:43:24,960
זה היה כל כך חזק. כל כך עוצמתי.

627
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
הייתי גדול כמו מעריץ מייקל ג'קסון
כמו כל אחד.

628
00:43:29,320 --> 00:43:33,440
אבל הסרט התיעודי הזה
הראה איך האיש הזה...

629
00:43:34,440 --> 00:43:37,880
..עשה מניפולציות לא רק על הבנים האלה...

630
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
..לא רק המשפחה שלהם...

631
00:43:43,880 --> 00:43:47,280
..מייקל עשה מניפולציות
העולם כולו.

632
00:43:53,640 --> 00:43:56,600
אני מאמין שהתוצאה
יכול היה להיות אחרת

633
00:43:56,640 --> 00:43:58,600
אם ג'ימי סאפצ'וק ווייד רובסון

634
00:43:58,640 --> 00:44:01,440
היה מסוגל לדבר
על מה שקרה.

635
00:44:01,480 --> 00:44:03,440
אבל אני לא מאשים אותם.

636
00:44:03,480 --> 00:44:05,320
אני לא כועס.

637
00:44:05,360 --> 00:44:08,240
אני אולי קצת מתוסכל,
אבל אני ממש לא כועס.

638
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
אני שמח שיש להם
להתקדם עכשיו.

639
00:44:10,800 --> 00:44:13,360
אני חושב שזה מועיל.
זה מועיל לגווין.

640
00:44:13,400 --> 00:44:15,920
אני חושב שזה מועיל
לשאר חלקי הארץ

641
00:44:15,960 --> 00:44:18,520
להבין מה
קרה בפועל.

642
00:44:21,440 --> 00:44:24,680
הרבה אנשים לא רצו
להאמין לגווין.

643
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
הם רצו להאמין לגיבור שלהם,
האליל שלהם.

644
00:44:29,680 --> 00:44:31,960
אנחנו מדברים על מלך הפופ.

645
00:44:32,000 --> 00:44:34,280
ואנחנו לא רוצים...

646
00:44:35,280 --> 00:44:40,360
..מאמין שכזה
כישרון פנומנלי הוא מסוכן.

647
00:44:40,400 --> 00:44:43,840
אנחנו פשוט לא רוצים את שני הדברים האלה
באותו מקום.

648
00:44:43,880 --> 00:44:45,960
זה מאוד קשה.

649
00:44:47,960 --> 00:44:50,240
אני אהיה הראשון
להגיד לך כי...

650
00:44:51,720 --> 00:44:54,800
..אני אוהב את המוזיקה שלו,
אני אוהב את מה שהוא יצר.

651
00:44:56,120 --> 00:44:59,440
אבל גאווין,
הסיפור שלו מעולם לא השתנה.

652
00:44:59,480 --> 00:45:04,720
והיינו יודעים עד עכשיו אם ה
הסיבה שהם עשו זאת הייתה כסף.

653
00:45:04,760 --> 00:45:08,080
לא הייתה חילופי כסף
בכל הקשור לכל זה

654
00:45:08,120 --> 00:45:10,320
עבור משפחת ארוויזו.

655
00:45:10,360 --> 00:45:16,720
אז אולי אנחנו צריכים לשאול את עצמנו,
האם גוף העבודה הזה שווה....

656
00:45:18,160 --> 00:45:24,520
..המחיר של ג'יימס ווייד, גאווין...

657
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
זה מחיר הוגן?

658
00:45:30,840 --> 00:45:33,440
גאווין מצליח בצורה יוצאת דופן.

659
00:45:34,520 --> 00:45:37,200
אני פשוט... אני נפלא
גאה בו.

660
00:45:37,240 --> 00:45:39,320
אבל הוא נלחם על זה.

661
00:45:40,640 --> 00:45:42,440
הוא נלחם קשה.

662
00:45:46,040 --> 00:45:48,040
כן, קשה לדבר על זה.

663
00:46:32,240 --> 00:46:34,240
כתוביות מאת Red Bee Media